I Capodanno di Basho

Capodanno
In tutte le risaie il sole
si fa più amare
(capodanno emotivo)

villaggio di montagna
i ballerini di Capodanno sono in ritardo
fiori di un pruno
(capodanno evocativo)

anno dopo anno
la scimmia indossa
una maschera da scimmia
(capodanno introspettivo)

quante gelate ha sopportato
la mia pianta di banana
il pino del mio nuovo anno
(capodanno zen)